 |
| |
09. 2003 - 07. 2004 - Филологический ф-т МГУ, преподаватель английского языка.
02. 2003 - 02. 2004. - Художественное агентство "ПиАРТ", переводчик.
01. 2001 - 04. 2001. - Государственное рекрутинговое агентство CERT (Ирландия), учебный центр «Кенмер Бэй Хотэл», инструктор, преподаватель английского языка ресторанного и гостиничного дела.
- Участие в международном пилотном проекте подготовки иностранных граждан (Россия, Польша) для работы в качестве обслуживающего персонала гостиниц и ресторанов в Ирландии.
- Работа координатором группы российских учащихся.
- Составление учебной программы, подбор материала.
- Педагогическая работа.
11. 2000 - 01. 2001. - Российское Общество Святого Патрика, менеджер проекта
- Начальная стадия подготовки парада на день Святого Патрика в Москве 2001.
- Сбор и обработка информации. Проведение переговоров и консультаций. Составление пресс-релизов.
05. 2000 – 01. 2001. – Авиакомпания «Сириус-Аэро», переводчик;
- Обработка поступающей корреспонденции на иностранных языках.
- Участие в подготовке международных рейсов, переговоры по обеспечению наземного обслуживания рейсов и проживания экипажей в пунктах назначения.
10. 1999 – 09. 2000. – Научно-библиографический Центр Всероссийской Государственной Библиотеки Иностранной Литературы, научный сотрудник
- Роспись зарубежной прессы.
- Участие в подготовке библиографических изданий, справочников, аннотаций.
Дополнительные навыки:
- Большой опыт внештатной переводческой работы, редактирование чужих переводов.
- Компьютер, уверенный пользователь (Microsoft Office, Adobe, HTML)
- Создание веб-страниц.
- Водительские права: В
|
| |
